誰在察看？
讀經 歌羅西書 三章十五至十七節
西 3:15
又要叫基督的平安在你們心裡作主；你們也為此蒙召，歸為一體；且要存感謝的心。
西 3:16
當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富的存在心裡，（或作：當把基督的道理豐豐富富的存在心裡，以各樣的智慧），用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌神。
西 3:17
無論作甚麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。
經文 耶穌說：「你們是世上的光。」 太五：14
幾年前我還在國外升學，我感到難過和思家。學校的功課比我想像的難以應付。一天早上，我的心情特別沉重，自怨自憐，那時，我聽到「噠、噠」的聲音。我望向窗外，原來那是一位年輕的失明女士，她的導盲杖發出噠噠聲來指引路程。
雖然她身有殘障，但她有堅定的意志，要繼續前行。當我思想我看見的這位女士，就得著激勵，繼續學業，假以時日就畢業了。
基督呼召我們要在任何工作中盡心盡力。我們永不曉得誰在察看我們，或許是患有衰竭性疾病的人，財政出現困難的同事，找不到工作而感到沮喪的年輕人，婚姻不順的年輕夫婦，備受困擾的家人。他們和其他人或希望從我們身上得著鼓勵和啟迪。這正是耶穌要提醒我們的原因：「你們是世上的光。」
禱告 親愛的上帝，為那些在我們的逆境裡以行為啟迪我們的人而感謝祢。願我們也照出祢的愛，以此激勵別人。阿們。
今日默想 在黑暗裡的人需要我們帶來的光。 J. Emmette Weir（巴哈馬）
代禱 離鄉背井的學生
以上資料是由香港基督教循道衛理聯合教會提供
Thursday, April 16, 2009
Monday, April 13, 2009
2009.4.13@病中得力
今早八點幾醒來，看聖經，今天以路 18:34-43作為靈修的經文，我要學習瞎子對神的信心，求主開恩赦免我這個時常不聽話的罪人。
路 18:34-43
耶穌將近耶利哥的時候，有一個瞎子坐在路旁討飯。
As he drew near to Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging;
聽見許多人經過，就問是甚麼事。
and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.
他們告訴他，是拿撒勒人耶穌經過。
They told him, 'Jesus of Nazareth is passing by.'
他就呼叫說：「大衛的子孫耶穌啊，可憐我吧！」
And he cried, 'Jesus, Son of David, have mercy on me!'
在前頭走的人就責備他，不許他作聲；他卻越發喊叫說：「大衛的子孫，可憐我吧！」
And those who were in front rebuked him, telling him to be silent; but he cried out all the more, 'Son of David, have mercy on me!'
耶穌站住，吩咐把他領過來，到了跟前，就問他說：
And Jesus stopped, and commanded him to be brought to him; and when he came near, he asked him,
「你要我為你作甚麼？」他說：「主啊，我要能看見。」
'What do you want me to do for you?' He said, 'Lord, let me receive my sight.'
耶穌說：「你可以看見！你的信救了你了。」
And Jesus said to him, 'Receive your sight; your faith has made you well.'
瞎子立刻看見了，就跟隨耶穌，一路歸榮耀與神。眾人看見這事，也讚美神。
And immediately he received his sight and followed him, glorifying God; and all the people, when they saw it, gave praise to God.
路 18:34-43
耶穌將近耶利哥的時候，有一個瞎子坐在路旁討飯。
As he drew near to Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging;
聽見許多人經過，就問是甚麼事。
and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.
他們告訴他，是拿撒勒人耶穌經過。
They told him, 'Jesus of Nazareth is passing by.'
他就呼叫說：「大衛的子孫耶穌啊，可憐我吧！」
And he cried, 'Jesus, Son of David, have mercy on me!'
在前頭走的人就責備他，不許他作聲；他卻越發喊叫說：「大衛的子孫，可憐我吧！」
And those who were in front rebuked him, telling him to be silent; but he cried out all the more, 'Son of David, have mercy on me!'
耶穌站住，吩咐把他領過來，到了跟前，就問他說：
And Jesus stopped, and commanded him to be brought to him; and when he came near, he asked him,
「你要我為你作甚麼？」他說：「主啊，我要能看見。」
'What do you want me to do for you?' He said, 'Lord, let me receive my sight.'
耶穌說：「你可以看見！你的信救了你了。」
And Jesus said to him, 'Receive your sight; your faith has made you well.'
瞎子立刻看見了，就跟隨耶穌，一路歸榮耀與神。眾人看見這事，也讚美神。
And immediately he received his sight and followed him, glorifying God; and all the people, when they saw it, gave praise to God.
Saturday, April 4, 2009
2009.4.4@wisdom
讀經 創世記 四十五章一至五節
"So teach us to number our days, we may get a heart of wisdom." Psalm 90:12
某時某地何能我們已不能(or 不行)做某些事，約瑟時我要學習的好榜樣，約瑟忍受了許多極大的改變。他陷於絕境，最初淪為奴隸，然後成為囚犯。但他相信上帝在這些轉變中作工，他向兄弟保證：「這是上帝差我在你們以先來。」（創四十五：5）約瑟的態度令自己集中於自己能做的事，多於抱怨他要面對的轉變。因此，他能在逆境中成功。
禱告 : 父，幫助我們在人生每個新的階段發現機會，並在祢的同在中喜樂渡過每一天。阿們。
今日默想 : 專注於你所有的，而非你所沒有的。 Thomas Dury（美國 Colorado）
代禱 : 抗拒無可避免的轉變的人
"So teach us to number our days, we may get a heart of wisdom." Psalm 90:12
某時某地何能我們已不能(or 不行)做某些事，約瑟時我要學習的好榜樣，約瑟忍受了許多極大的改變。他陷於絕境，最初淪為奴隸，然後成為囚犯。但他相信上帝在這些轉變中作工，他向兄弟保證：「這是上帝差我在你們以先來。」（創四十五：5）約瑟的態度令自己集中於自己能做的事，多於抱怨他要面對的轉變。因此，他能在逆境中成功。
禱告 : 父，幫助我們在人生每個新的階段發現機會，並在祢的同在中喜樂渡過每一天。阿們。
今日默想 : 專注於你所有的，而非你所沒有的。 Thomas Dury（美國 Colorado）
代禱 : 抗拒無可避免的轉變的人
Subscribe to:
Comments (Atom)